-FRANÇAIS-
TETINKATINKU (littéralement « le tinku, ça te tente »), c’est un groupe de danses andines à Bruxelles !
Bien que nous venions d’horizons différents, ce qui nous a poussés à créer ce groupe et qui nous motive depuis 2009 déja, c’est notre passion pour les danses folkloriques d’Amérique Latine, en particulier le TINKU!
Le tinku, signifiant « rencontre, combat » en quechua, est une danse guerrière, colorée et très rythmée, originaire de la région de Potosi en Bolivie.
A l’origine, le tinku est une offrande à la Terre Mère : le sang des combattants versé sur la terre la nourrit pour les récoltes futures !
Vieilles de plusieurs siècles, retraçant l'histoire des peuples andins et de leurs habitudes de vie, les danses boliviennes telles que tinku, caporales et tobas font partie intégrante du folklore andin.
Nous dansons pour le plaisir et nous nous entraînons de façon hebdomadaire.
Nous sommes pleins d’énergie et avides d’apprendre de nouveaux pas, de nouvelles danses. En plus de nos entraînements, nous sommes toujours prêts à faire la fête et danser jusqu’au petit matin, avec la communauté latino-américaine !
De plus, nous participons régulièrement à des évènements (carnavals, soirées culturelles ou de soutien,…) auxquels nous sommes invités.
Nous dansons les danses d’Amérique du Sud également pour transmettre un message.
L'accession au pouvoir d'Evo Morales, d'origine indienne, en Bolivie est un énorme pas en avant et les changements de ces dernières années en Amérique Latine nous donnent l'espoir d'un monde meilleur :
la fin de la politique coloniale, du capitalisme à outrance, du vol des richesses, de l'exploitation des populations locales...
A travers nos danses, nous voulons soutenir les peuples andins, leur culture, tellement riche, mais aussi leurs droits, souvent bafoués!
Nous voulons nous engager à leur côté, nous mobiliser pour leur cause.
TETINKATINKU fait partie de l'association ARLAC (Association des réfugiés Latino Américains et des Caraïbes) qui se bat concrètement contre les injustices,
une association au sein de laquelle "solidarité" est le maître mot.
Si vous êtes intéressés par les danses andines, si vous êtes curieux ou que vous avez envie de vous investir dans une nouvelle activité, n’hésitez pas à prendre contact avec nous et à venir essayer ces danses lors d’une répétition. Vous êtes les bienvenus !
Si vous cherchez un groupe de danses traditionnelles pour une représentation et/ou animation colorée et pleine d’énergie, lors d’une soirée, activité, défilé ou autre évènement, vous pouvez également nous transmettre votre demande !
-------------------------------
-NEDERLANDS-
TETINKATINKU (letterlijk « tinku spreekt je aan »), is een dansgroep van dansen uit de Andes, gevestigd te Brussel!
Al komen we van verschillende horizonnen, wat aan de basis ligt van de oprichting van onze groep en ons reeds drie jaar motiveert, is onze passie voor de volksdansen van Latijns-Amerika, en in het bijzonder, de TINKU !
Tinku, die « ontmoeting, gevecht » in quechua betekent, is een gevechtsdans, gekleurd en zeer ritmisch, die zijn oorsprong vindt in het Potosi-gebied van Bolivia.
Oorspronkelijk is tinku een offer aan Moeder Aarde : het bloed van de vechters, dat aan de aarde geschonken wordt, voedt de aarde voor de toekomstige oogsten!
Volksdansen zoals tinkus, caporales en tobas, maken integraal deel uit van de Zuid-Amerikaanse folklore. Ze zijn eeuwenoud en vertellen de geschiedenis van de volkeren uit de Andes en hun leefgewoonten na.
Wij dansen voor het plezier en trainen wekelijks.
We zijn vol energie en houden ervan om nieuwe passen en nieuwe dansen aan te leren.
Naast onze trainingen, zijn we zijn altijd bereid om te feesten en te dansen tot de vroege uurtjes, samen met de Latijns-Amerikaanse gemeenschap!
Wij nemen regelmatig deel aan evenementen (carnavals, culturele of steun evenementen, …) waarop we uitgenodigd worden.
Wij dansen de Zuid-Amerikaanse volksdansen eveneens om een boodschap over te brengen.
De machtsovername van Evo Morales in Bolivia, van indiaanse oorsprong, is een enorme pas voorwaarts, en de veranderingen van de laatste jaren in Latijns Amerika geven ons de hoop op een betere wereld:
Gedaan met de koloniale politiek, het buitensporig kapitalisme, het beroven van de rijkdommen, de exploitatie van de lokale bevolkingen...
Met onze dansen, willen wij de volkeren uit de Andes steunen, hun rijke cultuur, maar ook hun rechten, die vaak over het hoofd gezien worden!
Wij willen ons aan hun kant engageren, ons mobiliseren voor hun doel.
Onze groep maakt deel uit van de vereniging ARLAC (Association des réfugiés Latino Américains et des Caraïbes), die op een concrete wijze tegen onrechtvaardigheden vecht, een vereniging waarin solidariteit de hoofdzaak is.
Indien U interesse hebt voor volksdansen uit de Andes, nieuwsgierig bent of U zich wil investeren in een nieuwe activiteit, aarzel niet om ons te contacteren en deze dansen te komen uitproberen tijdens één van onze trainingen. Iedereen is welkom!
Indien U op zoek bent op een dansgroep van volksdansen voor een energievolle en gekleurde show/animatie/stoet of eender welk evenement, kunt U ons eveneens contacteren!
------------------------------
-ESPAÑOL-
TETINKATINKU (literalmente « te tienta el tinku ?») es un grupo de danzas andinas en Bruselas !
Aunque vengamos de horizontes distintos, lo que nos alentó a crear este grupo y lo que nos motiva desde 2009, es nuestra pasión por el TINKU !
Tinku significa « encuentro, combate » en quechua, es una danza guerrera colorida y muy rítmica, originaria de la región de Potosí.
En sus orígenes, el tinku era una ofrenda a la Madre Tierra: la sangre de los combatientes vertida sobre la tierra la alimentaba para los futuros cultivos.
Antiguas de varios siglos, retrazando la historia de los pueblos andinos y de sus modos de vida, las danzas bolivianas tales como el tinku, los caporales y las tobas constituyen una parte integrante del folklore andino.
Nosotros bailamos por el placer que nos procuran estas danzas y nos entrenamos cada semana. Estamos llenos de energía y ávidos de aprender nuevos pasos y nuevas danzas. Aparte de nuestros entrenamientos, siempre estamos listos para festejar y bailar hasta altas horas de la madrugada con la comunidad latinoamericana !
Además, participamos regularmente en eventos a los cuales nos invitan como carnavales, veladas culturales , o de apoyo a diferentes movimientos sociales.
También bailamos las danzas de América Latina para transmitir un mensaje.
La llegada al poder de Evo Morales de origen indígena en Bolivia, es un enorme paso adelante y los cambios de estos últimos años en América Latina nos dan la esperanza de un mundo mejor :
El fin de la política colonial del capitalismo industrial, del robo de la riquezas, de la explotación de las poblaciones indígenas …
Con nuestros bailes queremos apoyar a los pueblos andinos y a sus culturas tan ricas. Pero también, queremos defender sus derechos que han sido y siguen siendo violados a menudo!
Queremos asociarnos activamente a esos pueblos y mobilizarnos por sus causas.
TETINKATINKU es parte de la asociación ARLAC (Asociación de Refugiados Latinoamericanos y del Caribe) que lucha contra las injusticias, una asociación en la cual la palabra y la acción central es la “solidaridad”.
Si están interesados por los bailes andinos, si tienen curiosidad o quieren implicarse en una nueva actividad, entonces contáctenos y vengan a aprender los bailes con nosotros. Todos son bienvenidos !
